• Письменный перевод

  • Устный перевод

  • Нотариальный перевод

  • Услуги для бизнеса

  • Апостиль и Легализация

  • Как нас найти

Перевод договоров и контрактов

перевод контрактов на английский языкРазвитие бизнеса, равно как и конкретной организации, подразумевает расширение клиентской базы, а так же работу с иностранными партнерами. Если компания достаточно крупная, то руководитель может нанять штатного переводчика, в обязанности которого входит перевод договоров, обеспечение комфортной обстановки в момент переговоров с представителями иностранных концернов. Так же его задачей станет перевод информации, поступающей от иностранных партнеров по электронной почте или же в деловой переписке.

Однако не всегда у организации есть возможность оплачивать на постоянной основе услуги такого сотрудника. В том случае, если переговоры и заключение контрактов происходят нерегулярно, то оптимальным решением станет использование услуг центра переводов. Наши специалисты осуществят перевод договора срочно и на должном уровне.

ЮРИДИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД ДОГОВОРА. ЭТАПЫ

Получение грамотно составленного документа в результате перевода требует не только предельной концентрации специалиста, но и некоторых дополнительных факторов.

  • Перевод договора на английский язык выполняется специалистом, с присвоенной квалификацией переводчика и юридическим образованием. Такой сотрудник центра переводов не только на высоком уровне знает иностранный язык, но и великолепно разбирается в юридических аспектах. Такая совокупность навыков позволяет осуществить перевод контракта максимально точно и профессионально.
  • Редакция готового материала. После того, как на первом этапе специалист сумел успешно перевести контракт, материал вычитывает редактор. Как правило, эту должность занимает носитель языка. В результате слаженной работы двух профессионалов полностью исключается вероятность неточностей или же размытых формулировок, которые впоследствии могут сыграть решающую роль в спорных ситуациях.

Варианты договоров

Наши специалисты готовы выполнить любой перевод договора или контракта. Цены, которые предлагает центр переводов гораздо ниже медианы рынка. Мы готовы выполнить перевод контрактов на английский язык, а так же на менее распространенные иностранные языки. Широкое распространение получила практика заключать с иностранной компанией трудовой договор. Перевод такого рода документации должен осуществляться с учетом российского трудового законодательства. Наши сотрудники в совершенстве владеют знаниями в области законодательства, поэтому могут, по согласованию с клиентом, внести соответствующие изменения.

 

Услуга (без нотариального заверения)ЯзыкиКол-во рабочих днейСтоимость в рублях за 1 страницу*
Перевод договора, перевод соглашения, перевод контракта  английский 
французский 
немецкий 
итальянский
3 дня 500 руб 
571 руб 
649 руб 
649 руб

* 1 переводческая страница = 1800 знаков, перевод с/на другие языки просьба уточнять у менеджеров бюро переводов «Центр профессиональных переводов»

Заказать перевод договоров и контрактов в Москве

e-max.it: your social media marketing partner

Мы в социальных сетях:

soc1.png soc2.png soc3.png soc4.png