• Письменный перевод

  • Устный перевод

  • Нотариальный перевод

  • Услуги для бизнеса

  • Апостиль и Легализация

  • Как нас найти

Перевод аттестата

Поступление в зарубежный колледж или университет требует определенного набора документов, предоставляемых при зачислении. Одним из наиболее важных является аттестат. Это документ, подтверждающий уровень знаний, полученный в школе. Соответственно, чтобы подать документы для продолжения обучения в иностранном учебном заведении, необходимо выполнить перевод аттестата о среднем образовании.

 

С какой целью производится перевод аттестата на английский язык?

Переводы такого рода выполняются по желанию клиента и сопряжены с рядом ситуаций, когда обойтись без данного документа просто невозможно.

  • Продолжение процесса обучения в зарубежных колледжах и университетах. В этом случае, рекомендуется уточнить: достаточно ли будет самого перевода документа или же необходим перевод аттестата с приложением. Заранее полученная информация по данному вопросу позволит сэкономить время и нервы, потраченные на исправление всего пакета документов.
  • Переезд на постоянное место жительства.
  • Работа в зарубежных компаниях, связанная с трудоустройством за пределами РФ. В этом случае желательно подготовить не только аттестат с приложением, но и все документы, подтверждающие вашу квалификацию. Это могут быть сертификаты об окончании различных курсов.

На что переводчик обращает внимание

Перевод аттестата на немецкий язык или иной иностранный язык сопряжен с изменением имени и фамилии клиента. Так же особое внимание уделяется наименованиям дисциплин, поскольку неточный перевод может оказать весьма негативное влияние в сложной ситуации. В аттестате не указывается, какое количество часов было прослушано учеником, поэтому экзаменаторам остается полагаться лишь на название дисциплины и окончательную оценку знаний. По желанию клиента наши сотрудники могут нотариально заверить перевод или же проставить апостиль.

Наши преимущества:

  • Высокое качество и кратчайшие сроки исполнения заказов;
  • Высокий уровень квалификации переводчиков;
  • Оперативное реагирование на требования клиента;
  • Гибкая система оплаты;
  • Демократичные цены;
  • Особые предложения для корпоративных клиентов;
  • Доставка заказа курьером.

Заказать перевод аттестата в Москве

e-max.it: your social media marketing partner

Мы в социальных сетях:

soc1.png soc2.png soc3.png soc4.png